다이빙하러 갔다가 물고기 한 마리를 봤어요

메인

편집국장 수중 사진 가이드 NIRUPAM NIGAM went for a dive in the Gulf of Maine, a body of water historically known as “the breadbasket of North America” – only now, as he reports, it’s empty. He took photos anyway

어렸을 때 나는 미국 북동부 메인 주에서 조부모님과 함께 여름을 보낼 수 있는 행운을 누렸습니다.아카 베케이션랜드).

이는 험난한 해안을 따라 등대를 탐험하는 덥고 습한 날, 가끔 천둥번개가 치며 수많은 랍스터 롤이 있다는 것을 의미했습니다. 똑같이 매운 사람들이 모이는 매운 수산시장에는 항상 게, 아귀, 대구, 랍스터가 가득 차 있었습니다. 때로는 파운드당 4달러나 되는 저렴한 가격도 있었습니다!

얼음 산이 많고 북대서양 어선과 근접한 이 시장은 16세기 유럽인이 북아메리카에 정착하기 이전까지 거슬러 올라가는 깊은 역사를 가지고 있습니다. 당시는 대구가 바다 경치에서 최고로 남아 있던 시기였습니다.

그러나 시간의 흐름이 북대서양 해안에 부딪히면서 대구는 남획되고 다른 작은 종으로 대체되었습니다. 1992년까지 대서양 대구 개체수는 역사적 수준의 1%에 도달했으며 결코 회복되지 않았습니다.

물고기
전설적인 대구 개체수에서 이름을 따온 케이프 코드(Cape Cod)의 등대

수산과학자로 일한 경험을 가지고 그 지역으로 돌아온 후, 저는 흥미로운 경향을 발견하기 시작했습니다. 시장의 수산물 유통이 제가 어렸을 때와 많이 달라 보였습니다.

If you walk into a Maine fish-market now, you’ll see a lot more foreign species as well as fish that you would never expect to be edible. Take the sea robin. Last month, I visited a market filled to the brim with these rather odd-looking, bony creatures. A little chalkboard perched up next to their icy bodies simply stated “for stews”. Clearly the choice fish have all since swum away. 

물고기
허먼 멜빌의 소설 오프닝 장면에서 선술집에 영감을 준 오리지널 뉴잉글랜드 어부의 오두막 모비 딕

내가 투어에 초대받은 것은 최근 뉴잉글랜드로의 모험에 관한 일이었습니다. 우즈홀 해양연구소 – 세계적으로 유명한 해양 연구 센터이자 해양 생물의 본고장 HOV 앨빈.

수산 해양학 및 유생 어류 생태학 연구소의 수석 과학자와 이야기를 나누던 중 저는 놀라운 사실을 알게 되었습니다. 중서양대나 황혼대에서 새로운 어장을 찾기 위해 실험적인 어업이 뉴잉글랜드 해안에서 멀리 떨어져 설치되고 있었습니다.

That’s when I knew that the health of New England fisheries was definitely in dire straits. Fish in the twilight zone are small, gooey and few and far between. When I posed the question: “Why would anyone fish out there?”, I received a chilling response: “That’s the next place to fish once we fish out everything along the coast. It hasn’t been very profitable.” 

우즈 홀
Woods Hole의 캠퍼스 및 연구 선박 Neil Armstrong

이 사실을 알게 되자 카메라와 함께 차갑고 회색빛의 변덕스러운 북대서양 바다 아래로 들어가고 싶은 마음이 간절해졌습니다. 나는 이 고대 바다 풍경이 완전히 이용되기 전에 직접 보고 싶었습니다. 이 바다 풍경은 수세기 동안 북미 지역을 지탱해 왔습니다. 

해안을 따라 4시간 동안 운전하여 메인 만(Gulf of Maine)까지 이동하고 코로나를 겪은 후 저는 메인 대학교에서 박사 과정을 마치고 있던 두 명의 다이빙 친구를 만났습니다.

“Don’t get your hopes up,” they said, “there’s not much to see around here.” On any given dive, they told me, they saw only a few fish and perhaps a lobster. In fact they were studying what happens to algal populations after all the cod have been fished out and the urchins have been shipped off to Asia. Apparently, all that’s left is a lot of seaweed. 

불가사리
Seastar and kelp on the rocky reef of Cape Elizabeth in the Gulf of Maine

We pulled into Twin Lights State Park in Cape Elizabeth, trunks packed with dive gear. A chilly ocean breeze hit my face as I opened my car door. I noticed a decrepit old lighthouse saddling a cliff overlooking the Atlantic. “That’s it,” my buddy said, “the dive site is underneath that lighthouse.”

Thankfully the swell was calm – one wrong step on the rocky shore could have meant a hard fall with a lot of equipment and heavy camera gear.

After donning thick fleece undergarments and drysuits, we entered the chilly 5.5°C water and steadily back-kicked out to sea. As I swam, I noticed a string of buoys that followed the contour of the coast. The water was shallow, so I dipped my head under to see strings of lobster traps. All of them were empty. 

랍스터 트랩
케이프엘리자베스의 얕은 물에 있는 빈 랍스터 덫

우리는 다이빙 장소 위로 표류하면서 서로에게 OK를 주고 녹색의 어두운 깊이로 내려갔습니다. 아래의 암석 지형은 바다까지 점점 더 깊숙이 뻗어나가는 능선을 형성했습니다. 이 능선 중 하나를 따라가며 우리는 동물들이 지나갈 때까지 기다리며 수영했습니다.

우리는 수영하고 또 수영했고… 또 수영했어요. 때때로 우리는 해초 더미 사이에서 작은 게를 볼 수도 있고, 물 속에 떠다니는 해파리를 볼 수도 있습니다. 침윤성 꽃병 튜니케이트(시오나 장내균) 해저를 코팅했습니다. 그러나 바다 풍경은 황량했고 섬뜩한 고요함이 바다 전체에 스며들었습니다.

꽃병 튜니케이트
침입성 꽃병 튜니케이트가 해저를 덮습니다.

가장 충격적인 점은 대부분의 사람들의 기준에 따르면 긴 70분 동안의 다이빙 동안 나는 단 한 마리의 물고기만을 보았다는 것입니다. 그것은 해초 사이에 잘 ​​위장되어 있는 작고 소박한 조각품이었습니다.

In my 12 years of diving experience around the world, I had never been on a dive with just one fish. It’s the equivalent of walking through a forest but seeing only one tree. Or witnessing the last bison standing solitary in the Great Plains. The North Atlantic is witnessing the biological end of an era.

생선만
내 최고가 아니야 사진, but this is the one little sculpin I saw. The only fish on the dive

이제 내 말을 틀리지 마세요. 물고기나 랍스터 개체수에는 계절성이 있습니다. 하지만 나는 북대서양과 북극해의 다른 지역에서도 다이빙을 해봤습니다. 노르웨이의 전통적인 어항에서도 그날 메인 만에서 본 것보다 수천 개의 명태, 대구, 대구를 더 많이 보았습니다. 바다입니다. 바다에는 다른 물고기도 많이 있어야 합니다. 

해파리
작은 해파리가 빈 물에 떠다닌다

나의 시절에는 어업 데이터를 수집하는 데 시간을 보냈습니다. 국립해양대기청 (NOAA), it was easy to get lost in the numbers. The catches I saw landed would turn into data-sheets to be filed away in a far-off government office. It’s easy to forget that those millions of pounds of fish on our data-sheets are real events, in the real world.

They translate to empty oceans. And, for an underwater photographer, it translates to a lack of 사진 과목.

North Atlantic cod stocks might be a lost cause. After all, they are a case study for what scientists call the “vortex of extinction”. But perhaps these photos can remind us of what is at stake in the rest of the world if we don’t take a hard look at our industrial fishing practices. So take a look at these empty photos. They are a reminder of what was, and what can be.

게
소라게는 호기심 많은 사진작가를 쳐다보고 있습니다.

There’s Always Something You Can Do

나머지 세계가 메인만이 되는 것을 막을 수 있는 몇 가지 사실은 다음과 같습니다. 

  1. 자외선 차단제 없이 수영하세요. 자외선 차단제는 산호를 아프게 합니다
  2. 쓰레기를 줍다. 많이 있어요
  3. 물고기 사진을 찍되 너무 많지는 마세요.
  4. 해산물이 어디서 왔는지 알아보세요. 지속 가능한 어업에서 구매하세요. 해양보존협회의 좋은 물고기 가이드
  5. 양식된 이매패류를 섭취하세요. 채식을 하는 것보다 환경에 더 좋습니다. 그냥 물어봐 레이 힐본
  6. 정어리, 멸치 등 미끼 물고기를 먹습니다. 다른 생선을 먹는 것보다 환경에 더 좋습니다
  7. Don’t eat shark-지느러미 수프
  8. 필요한 만큼(법적 제한 내에서) 수확하되 그 이상은 수확하지 마세요.
  9. Try to keep off the bottom when you’re diving. Use a finger on a rock for stability
  10. 가능한 한 현지에서 다이빙하세요.
  11. 난파선 등 인공어초 지원
  12. Keep pets away from tide pools (you’d be surprised what they can eat)
  13. 해변에서 시간을 보내세요. 사람이 많을수록 관심을 갖는 사람도 많아진다

이 기사는 원래 수중 사진 가이드  

니루팜

수중 사진가이자 수산 과학자 니루팜 니감 로스앤젤레스에서 자랐고 채널 제도에서 다이빙을 시작했습니다. 그는 베링해와 북태평양의 보트에서 어업 관찰자로 일하고 있으며, 바다에 있지 않을 때에는 약혼자와 함께 사진을 찍으며 여행을 떠난다. 그의 웹사이트는 바다에서 찍은 사진.

UWPG 로고

다이버가 고래상어를 만지는 영상이 좋은 결과를 가져왔습니다 #스쿠버 #뉴스

냉수 조절 장치는 따뜻한 물에서 작동합니까? #askmark #스쿠버

계속 연락하세요!

모든 Divernet 뉴스와 기사에 대한 주간 요약을 받아보세요. 스쿠버 마스크
우리는 스팸하지 않습니다! 우리의 읽기 개인 정보 보호 정책 자세한 정보입니다.
확인
통보
손님

0 코멘트
인라인 피드백
모든 댓글보기

메디체인과 연락하기

0
의견을 부탁드립니다.x