알 카탈푸모(Al Catalfumo): 보네르 다이빙 커뮤니티의 개척자의 유산

카리브해 남부 보네르의 "자유로운 다이빙" 스타일을 즐겨온 다이버라면 고인이 된 돈 선장에 대해 잘 알고 있을 것입니다. 하지만 이 섬의 또 다른 선구적인 자연의 힘인 알 카탈푸모(Al Catalfumo)는 어떻습니까? JOHN CHRISTOPHER FINE은 특별한 다이빙으로 그 남자의 80번째 생일을 축하하기 위해 나갔고, 그가 여전히 현실을 유지하는 데 열중하고 있다는 것을 발견했습니다. 특히 지역 당나귀 인구는 더욱 그렇습니다.

브루클린의 쉽스헤드 만에서 온 그 아이에게 무슨 일이 일어났는가? 뉴욕? 나는 그를 40년 넘게 보지 못했습니다. 마지막으로 그는 당시 네덜란드 서인도 제도였던 작은 바람이 부는 섬에 있는 보네르 호텔에서 다이빙 작업을 하고 있던 돈 스튜어트 선장과 함께 있었습니다. 

Al Catalfumo는 우리가 다이빙을 했을 때 모험심이 넘치는 야생의 아이였습니다. 돛단배, 돈 선장이 나중에 우리가 다이빙할 권리가 없다고 불평한 깊은 난파선이었습니다. 아침 식사를 하면서 우리는 보네르에서 다이빙을 하는 모험에 대해 웃었습니다. 알이 80세가 되는 아침이었다.

우리 사이에는 아무것도 변하지 않았습니다. 우리는 40년 전에 중단했던 바로 그 지점에서 다시 시작했습니다. 

그날 늦게 Al's Black Durgon Inn에서 갈라 생일 파티가 계획되었습니다. 그것은 Al이 섬에서 다이빙을 한 거의 반세기 동안 Al의 가족이 된 친구들인 섬 주민들에게 열려 있었습니다. 

그의 딸 Rona가 준비하는 데 수개월이 걸렸습니다. 이웃과 친구들은 몇 주 동안 음식을 주문하고, 준비하고, 요리와 베이킹을 시작하고, 바다를 향한 넓은 테라스 공간에 텐트를 치고, 충분한 음식, 신주, 음악 및 엔터테인먼트가 있는지 확인하는 데 필요한 수많은 세부 사항을 관리했습니다. . 

“몇 명이 참석할지는 정말 모르겠습니다. 우리는 300인분을 위한 음식을 만들었습니다. 이 정도면 충분할 것 같아요.” Rona는 손님이 Black Durgon에 도착하기 시작하는 오후 2시 이전에 다른 일을 끝내기 위해 서두르며 말했습니다.

지난 28년 동안 Black Durgon Inn에서 요리사이자 가정부인 Doris가 완벽하게 스크램블한 계란을 완성하자 Al은 고개를 기울였습니다. 

나는 남은 커피를 삼켰고, 물을 바라보는 벤치에 발을 올려놓았다. 그런 다음 나는 Al을 떠나 앞쪽의 돌담 뒤에 탱크를 보관하기 위해 올라갔습니다. 이는 다이버들이 차에 싣고 섬 주변의 다이빙 장소로 가져가는 데 편리했습니다. 

탱크는 항상 채워져 있었고 이용 가능했습니다. Al은 그것들을 트럭으로 가져가서 채우고 다시 가져왔고 손님을 위해 항상 충분한 공기가 있도록 보장했습니다. 오늘 내가 할 수 있는 최소한의 일은 탱크를 무너뜨리는 것뿐이었다. 나는 Al의 80번째 생일을 고려한 것이 아니라 균형을 위해 두 대의 탱크를 동시에 운반하는 것을 선호했습니다. 어쨌든 그는 자신이 즐겨 사용하는 더 작은 탱크를 얻기 위해 올라갔습니다.

“이건 내 잠수복이에요.” Al이 말했습니다. 그는 머리 위로 고대의 양털 스웨트 셔츠처럼 보이는 것을 끌어당겼습니다. “사람들이 나에게 재능이 있느냐고 묻습니다. 컴퓨터. 아니요. 저는 시계도 차지 않아요. 나는 매일 같은 다이빙을 한다… 

특별상

나는 프랑스인으로서 지중해에서 다이빙을 가르쳤을 때 강사, Al과 저는 전국 YMCA 스쿠버 프로그램이 사라질 때까지 미국에서 스쿠버를 가르쳤습니다. 다이버가 다이버인지 확인하고 훈련이 엄격했던 시절이었습니다.

준비를 마친 우리는 사물함에서 선착장을 따라 걸었습니다. 나는 카메라를 가지고 있었다. 내가 사다리를 가져가는 동안 Al은 부두 끝에서 뛰어내렸습니다. 

우리는 암초 가장자리까지 수영했습니다. Small Wall이라고 불리는 Black Durgon 앞의 다이빙 장소는 섬에서 보트 다이빙으로 가장 인기 있는 장소 중 하나입니다. 돈 선장은 섬 주변에 장소를 마련하고 수레로 표시했는지 확인했습니다. 보네르에서는 정박이 허용되지 않습니다. 이는 선구적인 다이버들이 산호를 보호하기 위해 확립한 간단하면서도 중요한 예방 조치입니다.

작은 벽은 모래 위로 33m 떨어집니다. 우리는 18m 높이의 벽을 따라 수영했습니다. 내 BC 주머니에는 청소년을 위한 국제 포스터 콘테스트의 45등상 수상자에게 수여하는 메달이 들어 있었습니다. 이 대회는 해양보존 문제에 대한 관심을 끌기 위해 해양 헌장과 함께 XNUMX년 전에 제정되었습니다. 

후원자 중에는 UN 환경 계획, 탐험가 클럽, DEMA, NAUI, Wyland 재단, Guy Harvey 재단, CMAS 세계 수중 연맹, 미국 수중 협회 및 기타 보존 단체가 있습니다. 

이 메달은 해양 보존에 특별한 의미를 부여하는 삶과 헌신을 지닌 소수의 개인에게 수여되는 경우가 거의 없습니다. 여기에는 Jacques Cousteau의 프랑스 해군 사령관이자 Cousteau에게 다이빙을 가르친 사람인 Philippe Tailliez가 포함됩니다. 쿠스토의 보트 선장인 알베르 팔코(Albert Falco) 칼립소; 돈 선장; 그리고 다이빙 역사 박물관의 설립자인 Sally Bauer 박사도 있습니다.

나는 Al에게 여전히 18m에 있는 암초의 동굴 근처에 멈추라고 신호를 보냈습니다. 브루클린 출신의 개척자 강사 다이빙 모험의 위대한 시절로부터 목에 걸린 간단한 끈으로 메달을 받았습니다. 그것은 내가 프랑스 영토에서 다이빙을 배웠던 전통에 따른 수중 의식이었고, 다이빙 성취에 대해 메달이 수여되었습니다. 작은 녹색 거북이가 우리와 함께 행사를 기념했습니다.

부두의 가로등 기둥

Brooklyn의 Sheepshead Bay 물 근처 14번가와 Avenue Z에서 태어난 Al은 PS 209와 Abraham Lincoln 고등학교를 다녔습니다. 그와 그의 친구들은 물에 동전을 던지는 관광객 무리를 끌어들일 때까지 부두의 가로등 기둥에 올라가곤 했습니다. 아이들은 동전을 얻기 위해 기둥에서 뛰어내리곤 했습니다. 

“Bob은 보트 야드를 소유하고 있어요.” Al이 말했습니다. “그는 군대에서 탱크를 얻었습니다. 어느 날 그가 말했습니다: '어서 얘들아...' 그것이 우리가 다이빙을 시작한 방법입니다. Bob은 나를 Sheepshead Bay에서 다이빙하도록 데려가기 시작했습니다.” Bob에게는 성이 있었을 것 같지만 Al은 그 이름을 전혀 몰랐습니다. 그의 모험 다이빙은 군용 잉여 다이빙 탱크와 집 근처에서 시작되었습니다. 규제.

알은 조숙한 배우였다. 그의 어머니는 다섯 자녀를 드라마 수업에 데려간 후 영화와 무대 경력을 쌓기 시작했습니다. Al은 원래 Campbell Soup 아이들 중 한 명이었습니다. “그곳 콩국수 광고를 해야 했어요. 나는 콩을 싫어했다. 촬영이 끝나자마자 콩을 뱉었다”고 웃으며 회상했다.

그가 묵고 있던 호텔에 화재가 발생하자 그는 길에서 영웅 표창을 받았다. 12세의 알(Al)은 짙은 연기를 듣고 잠에서 깨어나 방에서 방으로 이동하며 문을 두드리며 사람들을 깨우고 밖으로 나오게 했습니다. 그는 생명을 구한 공로로 경찰영웅 표창을 받았습니다. 

그도 12세에 해고됐다. “그렇게 말할 수 있는 사람이 몇이나 될까?” 그는 묻습니다. 그의 여동생 플로는 소년이 정의를 보장하는 책임을 맡은 많은 사례 중 하나인 이야기를 들려주었습니다. 

그들은 둘 다 Rodgers & Hammerstein 뮤지컬에서 댄서이자 합창단이었습니다. 작곡가 리처드 로저스(Richard Rodgers)는 그들을 밀고 있었고, 젊은 댄서가 다음 장면에 들어가야 한다고 주장했습니다. Al은 이렇게 말했습니다. “그녀는 의상을 갈아입을 시간이 없을 것입니다.”라고 그는 지적했습니다.

그는 웃으면서 다음 날 핑크슬립을 받았던 일을 이야기했습니다. Rodgers는 발언을 이유로 그를 해고했습니다. “나는 실직선에 나섰습니다. 그 남자는 12살 된 나를 내려다보았다. 급여통장을 가지고 있어서 실업자가 됐어요.”

Al은 17세에 미군에 입대했습니다. 그는 Fort Benning에서 인명구조원으로 일한 후 19년 동안 기계공으로 독일로 파견되었습니다. 그는 XNUMX세에 경사가 되어 모터풀 책임자를 맡았다. “그들은 나를 XNUMX대 경사라고 불렀습니다.” 

군대를 제대하면서 그는 뉴저지주 에디슨에 있는 포드 자동차 회사에서 머스탱을 만드는 일을 했습니다. 1969년 그는 회사를 그만두고 뉴저지 주 로렌스 항구의 35번 고속도로에 Diver's Cove를 열었습니다. 그는 매장과 Rutgers University 및 Monmouth College를 포함한 지역 학교에서 다이빙 코스를 진행했습니다. 그는 소방 및 경찰 잠수부들을 가르쳤습니다.

“인기 있는 다이빙 상점이 되었습니다.”라고 그는 말합니다. “정말 좋았어요. 나는 휴가 중에 이곳에 온 다이버들에게 물었습니다. Cozumel, Cayman? 그들이 보네르라고 말했을 때 그들 모두는 다이빙에 열광했습니다. 

“다이브샵과 관련된 여행사를 운영하고 있었어요. 사람들을 여기저기 보냈어요. 16명이 함께 여행을 떠났습니다. 나는 1974년 XNUMX월 아쿠아벤처에서 돈 선장과 함께 다이빙을 했다. 너무 잘 돼서 그 후 매년 XNUMX월 첫째 주에 보네르 여행을 계획했다. 

“돈 선장은 그 이후로 누구도 해보지 못한 모험에 우리를 데려갔습니다. Don은 항상 매달릴 미끼를 가지고 있었습니다. 저는 그의 농담에 결코 넘어가지 않았습니다.” 오래 전의 추억. 돈 선장이 사망한 지 8년이 지난 지금, 결코 잊혀지지 않는 우정이 만들어졌습니다.

“돈 선장은 다채로운 캐릭터였습니다. 그는 일반적으로 반응을 불러일으키는 진술을 내놓았습니다. 나는 결코 물지 않을 것이다. 한번은 제가 물 밖으로 나왔고 돈이 이렇게 말했습니다. '당신 같은 놈들이 우리에게 형편없는 랩을 하더군요. 당신의 마스크는 너무 더러워서 우리의 시야가 나쁘다고 주장할 것입니다.'” 

난파된 선원

오래 전 내가 돈 선장을 처음 만났을 때 그는 절망적으로 난파된 범선을 타고 보네르에 도착했다는 이야기를 들려주었습니다. 그는 보네르에 머물기로 결정했습니다. 현지 네덜란드 당국은 난파된 이 선원을 살펴보며 그가 이 작은 섬에 남아 있으려면 도움이 되도록 노력해야 한다고 말했습니다. 

그는 그렇게 했고, Al Catalfumo와 같은 강사들과 함께 보네르를 다이빙 목적지로 만들었습니다. 16명의 다이버와 함께한 첫 번째 여행 이후, Al은 또 다른 여행을 계획하고 70명의 다이버를 데려왔습니다. Al이 항상 사용했던 친구이자 다이빙 가이드인 Ady Evertz는 Don이 Hotel Bonaire에서 Captain Don's Habitat로 이사하므로 호텔에 다이빙 운영자가 필요하다고 말했습니다.

“저는 Ady에게 이렇게 말했습니다. 마침내 뉴저지에 있는 내 집도 대금을 지불했고, 다이브 샵도 대금을 지불했습니다. 저는 마침내 내리막길을 걷고 있습니다. 죄송합니다. Ady는 '안 된다고 말하지 마세요'라고 말했습니다. 저는 새벽 3시에 일어났습니다. 보네르에게 어떻게 거절할 수 있나요? 나는 Ady에게 전화했다. 나는 관광국장인 루디 엘리스(Rudy Ellis)에게 계획을 보냈습니다. 

“제 제안이 받아들여졌습니다. 저는 Bonaire Tours라는 회사를 시작했습니다. 저는 ALM Airlines의 최대 도매업자가 되었습니다.” ALM은 1964년부터 2001년까지 앤틸리스 제도에 봉사했습니다.

일주일에 80명의 다이버를 처리하는 보네르 스쿠버 센터는 1980년에 Al, Ady 및 세 번째 파트너인 Eddy Statia에 의해 문을 열었습니다. Hotel Bonaire는 매각되었습니다.

Al은 1982년에 현재 Black Durgon Inn이 된 부동산을 구입했습니다. 그 부동산에는 방이 몇 개 있었고 물 바로 위에 있었습니다. “호텔에서 사업장을 옮겼을 때 저는 돈 선장의 방법을 많이 활용하여 소규모의 비상업적 사업장을 열기로 결정했습니다. 

“나는 'Old Bonaire'에서 광고로의 전환을 거부합니다. 저는 Bonaire의 예전 방식대로 Black Durgon Inn을 유지하고 있습니다. 재방문 손님이 95%입니다. 내 딸 로나(Rona)와 손주, 손주들을 시작으로 우리 가족과 같은 분위기를 이어갈 것”이라고 말했다. Al Catalfumo에 대해서는 그러한 선언을 논쟁의 여지가 없게 만드는 확실성이 있습니다.

야생 당나귀 구하기

보네르의 자유롭게 돌아다니는 당나귀를 보존하려는 알의 헌신 역시 확실합니다. 그는 청바지, 서양식 셔츠, 카우보이 모자를 착용합니다. 그의 모자 컬렉션은 캐주얼한 일상복에 입는 고풍스러운 유물부터 시내에 나가거나 특별한 날에 입을 수 있는 새로운 모자까지 다양합니다. 

Al은 말, 말이라면 무엇이든 좋아합니다. 그는 챔피언인 파소 피노(Paso Fino)를 포함해 여러 마리의 당나귀를 가지고 있었지만 그것들을 나눠주고 지금은 섬의 야생 당나귀를 구하는 데 집중하고 있습니다.

“지난 7년 동안 우리는 역사적인 보네리안 누비아 당나귀를 보호하기 위해 노력해 왔습니다.”라고 그는 말했습니다. "그들은 스페인 사람들에 의해 이곳으로 옮겨졌고 번식용으로 야생에 남겨졌습니다." 

Alonso de Ojeda는 1499년 Amerigo Vespucci와 Juan de la Costa와 함께 보네르에 상륙했습니다. 1500년에 그려진 코스타의 지도에는 보네르 이슬라 데 팔로 브라질(Bonaire Isla de Palo Brasil) 또는 브라질우드 섬이라는 이름이 붙었습니다. 스페인인들은 보네르를 아무 가치도 없는 것으로 간주하고 원주민을 추방하여 다른 곳에서 노예로 사용했습니다. 

유럽에서 강대국들 사이에 전쟁이 격화되면서 이 섬은 영국, 네덜란드, 스페인 사이에서 손이 왔다 갔다 했습니다. 네덜란드 서인도 회사 선박은 1621년 보네르에 도착하여 결국 1636년에 섬을 정복했습니다. 한때 아루바와 퀴라소를 포함하는 네덜란드 식민지였던 보네르는 2010년부터 네덜란드의 일부인 특별 자치단체가 되었습니다. 

진보는 구체적이라는 것을 의미합니다. 플로리다 위로 날아가서 아래를 내려다보세요. 그것은 위에서 아래로 그리고 해안에서 해안으로 포장된 콘크리트 덩어리입니다. 288제곱킬로미터 규모의 보네르 섬은 자체 콘크리트 매장지에서 벗어나지 못했지만, 자동차 번호판에는 여전히 "보네르 다이버의 천국"이라는 문구가 적혀 있습니다. 

물 속에는 깨끗한 산호초가 남아 있으며, 사리사욕과 경제적 생존을 염두에 두고 세심하게 보호됩니다. 육지에서는 목가적인 생활 방식에 대한 수요로 인해 주민 1,200명의 섬에 약 20,104명의 외국인이 추가되었습니다. 그리고 해외 여행에 대한 코로나19 제한이 해제되면서 다이버들은 편안한 라이프스타일과 바다 위와 아래의 자연의 아름다움을 즐기기 위해 다시 한번 보네르로 모여들고 있습니다.

전통적으로 섬을 돌아다니며 희박한 풀을 갉아먹고, 화재를 예방하는 마른 덤불을 제거하고, 길가의 명소가 된 역사적인 누비아 당나귀에게 이는 무엇을 의미합니까? 이는 사람들이 자연을 간섭하려고 한다는 뜻이다. 

“당나귀는 보네르에서 약 500년 동안 생존해 왔습니다.”라고 Al은 말합니다. “그들은 지역 주민들이 물, 곡물, 사람을 수송하는 데 사용했습니다. 그들은 필요에 따라 야생에서 가져갔습니다. 일부는 다른 섬으로 보내졌습니다. 한 사람이 당나귀를 떠나야 한다고 결정할 때까지 그들은 살아남아 사람들과 함께 살았습니다.”

이러한 결정은 이 다이빙 선구자에게 큰 부담이 되었으며, 보네르 당나귀 보호 연맹(Bonaire Donkey Protection League)은 이러한 결정이 섬 유산의 일부이자 야생 동물 관광객에게 중요한 요소라고 주장합니다. 

어깨에 뚜렷한 십자가가 달린 이 순진하고 온순한 생물에 대한 나의 생생한 기억은 우리가 다이빙 장비를 착용하고 해안으로 들어갈 때 그들의 호기심 많은 모습이었습니다. 거세와 안락사 프로그램으로 야생 개체수가 감소한 이후, 남은 개체 수는 400마리에 불과한 것으로 추산됩니다.

"당나귀를 없애는 이유는 환경에 해를 끼칠 것이기 때문입니다."라고 Al은 말했습니다. “2030년이 지난 지금 보네르는 그 어느 때보다 친환경적입니다. 당나귀 발이 흙을 열어 바다로 흘러내리게 한다고 말할 수 있는 건전한 생물학은 없습니다. 보네르에서는 XNUMX년까지 당나귀를 없애겠다는 자연 계획이 있습니다. 우리는 이를 막기 위해 싸우고 있습니다.” 

원 완성하기

투자의 근거가 관광을 통해 이익을 얻는 것이라면 보네르와 같은 섬 관광의 근거는 관광객이 보러 오는 야생 동물을 유지하는 것입니다. 여기에는 육지와 수중 생물도 포함됩니다. 

이 모든 것에서 콘크리트는 중요한 역할을 합니다. 세상에는 칸쿤이 많습니다. 관광 호텔, 카지노, 기념품 및 면세점의 ​​콘크리트 스트립 – 일주일 동안 머무르고, 먹고, 마시고, 햇볕을 쬐고, 자외선 차단제를 바르고, 생명이 없는 멸종된 암초를 방문하는 방문객을 끌어들이는 무균 장소입니다. …

“나는 이 전화기가 싫어요. 내 친구 조엘이 나에게 준 거예요. 나는 그것을 작동시킬 수 없습니다. 나는 그의 계획을 따르고 있습니다… ”Al의 휴대폰은 그에게 연락해야 하는 사람들에게 필요할 수 있습니다. 이제 태블릿과 미니가 없는 사람은 거의 없습니다.컴퓨터, 베란다에서 그들을 향해 달려들었고, 지는 태양의 주황색과 붉은 색조 속에서 해안에 부딪히는 롤러들을 무시했습니다. 블랙 듀곤의 부두.

Al Catalfumo는 청년으로서 자신의 진로를 설정하고 이를 계속했습니다. 보네르를 떠나 그는 나를 묘지로 데려갔습니다. 거기에는 돈 스튜어트 선장의 무덤을 표시하는 녹색 오벨리스크가 있었습니다. 특별한 방법으로 그것은 하나의 원을 완성했습니다. 보네르가 존재하는 이유는 Don과 Al이 보존을 개인적인 책임으로 삼았기 때문입니다.

Rona는 “Bonaire에서의 첫 번째 다이빙은 Hotel Bonaire의 현관에서 이루어졌습니다.”라고 말합니다. “ '우리는 날아갈 것입니다. 'Ebo가 나에게 말했습니다. Ebo Domacasse는 보네르 최초의 다이빙 가이드 중 한 명이었습니다. 저는 10살이었어요.” 

Al의 손녀 Eloise는 이제 10살이 되었습니다. 그녀도 곧 할아버지와 함께 사람들의 지혜와 헌신적인 다이버들의 사랑, 에너지, 헌신이 자연을 보존해 온 이 마법의 섬에서 물속으로 날아갈 것입니다.

존 크리스토퍼 파인(John Christopher Fine)은 해양 생물학자이며 전 세계의 난파선에서 다이빙을 해왔습니다. 그는 마스터 스쿠버입니다 강사, 강사 다양한 주제에 관한 약 25권의 소설과 논픽션 책을 집필한 트레이너이자 저자입니다.

또한 Divernet에서는: 단순한 삶