Michael Jung의 제2차 세계대전 당시 독일 전투 다이버들

독일 전투 다이버
독일 전투 다이버

전쟁중인 다이버들

저명한 다이빙 역사가이자 작가인 Michael Jung이 훌륭하게 연구하고 객관적으로 쓴 이 책은 David Johnston이 독일어에서 영어로 전문적으로 번역했습니다.

이 책은 제2차 세계대전 동안 독일이 어떻게 느리지만 확실하게 전투잠수병을 발전시키고 그들의 혁명적 기술을 활용했는지 생생하게 기록하고 있습니다.

독일군은 처음에는 이탈리아 해군의 고급 다이빙 기술과 장비를 이용할 준비가 되어 있었습니다.

그럼에도 불구하고, 이 책은 전투잠수병의 상당한 가치를 인정하는 것을 전통적인 군사 기관이 꺼리는 것을 보여줍니다.

I found the connection with Hans Hass of particular interest. Hass was enjoying a privileged life as a diving marine biologist during the war and one of his team, Alfred von Wurzian, went on to introduce Hass’s oxygen diving techniques to the German Navy.

Despite the headstart, the Germans didn’t really capitalise significantly on their new capability until relatively late in the war, by which time it was too late.

그러나 매우 강력한 것은 전투 다이버들의 부인할 수 없는 용기와 끈기입니다. 그들의 대담한 공격 중 많은 부분이 자세히 설명되어 있습니다.

The relationships between the German and Italian personalities proved to be a mixed 가방, ranging from unquestioning trust and respect to suspicion and even hostility.

처음에는 이탈리아인들에게 훈련을 받았기 때문에, 책에서는 다음과 같이 주장합니다. 독일 다이버 선생님보다 빨리 성장했고 더욱 능숙해졌습니다.

이는 북유럽에서 많은 냉수 작업이 이루어졌기 때문에 확실히 반박될 수 없습니다.

Jung describes the inspirational leadership of several key individuals, notably Hass’s protégé, Wurzian, and Frederick Hummel, and he pulls no punches in revealing the destructive internal politics and personality clashes that contributed to the delayed development and deployment of the combat frogmen.

  훈련 schools and well-developed techniques are also described. About 700 combat German frogmen were trained during the war, though only about 60 were actually employed in operations.

그럼에도 불구하고 이 잠수부들은 많은 사람들이 자신의 목숨을 희생하면서 눈부신 성공을 거두었습니다.

그들은 소수의 숙련된 전투 잠수부가 탱크와 폭격기의 파도가 불가능하다고 생각한 것을 달성할 수 있다는 것을 설득력 있게 보여주었습니다.

이 책은 흥미진진하게 읽히는 책입니다. Michael Jung은 이렇게 권위 있고 균형잡힌 저술을 펼친 것에 대해 축하를 드립니다.

존 베반

쉬퍼 출판/부시우드 북스
ISBN 9780764330926
양장본, 159pp, £27.50

다이버가 고래상어를 만지는 영상이 좋은 결과를 가져왔습니다 #스쿠버 #뉴스

냉수 조절 장치는 따뜻한 물에서 작동합니까? #askmark #스쿠버

계속 연락하세요!

모든 Divernet 뉴스와 기사에 대한 주간 요약을 받아보세요. 스쿠버 마스크
우리는 스팸하지 않습니다! 우리의 읽기 개인 정보 보호 정책 자세한 정보입니다.
확인
통보
손님

0 코멘트
인라인 피드백
모든 댓글보기

메디체인과 연락하기

0
의견을 부탁드립니다.x