배심원단은 육군의 다이버 훈련 실패를 지적

NDAC
Chepstow(NDAC) 인근 내륙 현장

4년 전 NDAC 내륙 다이브 장소에서 조지 파트리지(George Partridge) 상병이 사망한 다이빙 당일, 이 군인은 비상 훈련 중 구조대원으로 친구와 함께 "피해당한" 의식을 잃은 다이버 역할을 했습니다.

이 가슴 아픈 세부 사항은 이번 주 27월 XNUMX일부터 글로스터 검시관 법원에서 열린 LCpl Partridge의 사망에 대한 배심원 조사에서 청취된 증거의 일부를 구성했습니다.

Delivering a detailed “narrative verdict” rather than the standard brief summary, assistant coroner Roland Wooderson pointed to “significant points of failure” both in the Army diving course the soldier was undertaking and in the 훈련 of his dive supervisor.

원래의 사전 조사 검토에서 LCpl Partridge의 죽음은 "체계적인 실패"로 인해 비난되었습니다. 이후 영국 해군 서비스 조사 패널은 해당 군인이 결함이 있는 다이빙 장비를 사용하고 있었다는 포괄적인 보고서를 발표했습니다. 육군 방침을 비판하면서 그 보고서는 시정 조치에 관해 53가지 권고 사항을 제시했습니다. 

다이버 넷 2019 년에보고 된 민간 배심원이 조사에 참석할 것입니다그리고 1년 후 국방부(MoD)는 사망자에 대해 강력하게 비난 직장 내 사망 조사를 담당하는 보건안전국(HSE)이 담당합니다.

Now the inquest jury, concluding that the soldier’s death had been caused by lack of air, has found that the risk assessment for the 훈련 course was inadequate and highlighted seven other points of concern.

Yeovil 출신의 27세 LCpl Partridge는 Wiltshire의 Perham Down에 있는 26 Engineer Regiment에서 복무했습니다. 그는 2012년 아프가니스탄 파병을 포함해 XNUMX년 동안 군에 복무했으며, 결혼해 첫 아이를 낳고 상병으로 진급할 예정이다.

심사위원단은 그가 강사들로부터 자신의 그룹 내 최고 학생으로 평가받았지만 그의 인내력에 대한 의구심도 있었다고 들었습니다. 다양한 지구력 운동 중에 5번의 개별 의료 사건이 발생했지만 이는 중요한 패턴을 형성하는 것으로 표시되지 않았습니다.

A 사후 부검 검진 결과 그는 이전에 진단되지 않았던 우관상동맥에 경미한 기형이 있었던 것으로 밝혀졌으며, 당초 사망 원인은 '심장 돌연사 증후군'으로 지목됐다.

다이빙을 건너뛰었습니다.

26년 2018월 2일 월요일 그가 사망한 날, LCpl Partridge는 현재 폐쇄된 글로스터셔 내륙 지역에서 11명의 다른 훈련생 다이버들과 함께 XNUMX주간의 육군 고급 다이빙 XNUMX 코스의 마지막 주에 참여했습니다.

학생들은 예정된 19번째 다이빙을 수심 21~23m까지 수행할 것으로 예상했지만, 심사위원단의 질문을 받은 결정에 따라 이를 건너뛰고 곧바로 20번째 다이빙을 진행하여 26단계 중 더 깊은 곳으로 내려가기로 결정했습니다. 27-XNUMXm의 Wessex 헬리콥터. 

다이버들은 53m 거리의 ​​라인을 따라 내려와 공격선과 난파선 사이를 달리라는 지시를 받았습니다. 배심원단은 줄이 원래 예상했던 것보다 XNUMX배 길어서 불필요한 얽힘 위험이 발생한다는 말을 듣게 됩니다. 

Equipped with primary and back-up air cylinders and equipped with a full-face 마스크 무선 통신 시스템을 갖춘 LCpl Partridge는 다이빙 친구 Cpl Stephen Hart와 함께 줄을 섰습니다. 그들의 작업은 10분도 채 걸리지 않을 것으로 예상되었습니다. 

다이빙 감독관인 저스틴 돌리(Justin Dolly) 상사와 다른 많은 증인들은 통신 시스템이 너무 불안정해서 로프 신호가 일반적으로 사용되었다고 법원에 말했습니다. 통신은 사고 기간 동안 다이버들 사이에서나 수면 승무원과 함께 작동하지 않았습니다.

Sgt Dolly는 두 세트의 거품을 보았고 어느 단계에서 그 쌍이 라인을 풀기 위해 노력하고 있는 것처럼 보였습니다. 10분 동안 두 사람에게 수면으로 올라오라고 알리는 로프 신호가 보내졌지만 아무런 반응도 얻지 못했다고 그는 말했습니다. 

다이빙의 통신 장교인 군인 Thomas Moore는 LCpl Partridge가 다이빙 중에 라인에서 더 느슨함을 요청하기 위해 두 개의 로프 신호를 보냈다고 배심원들에게 말했습니다.

LCpl George Partridge - 배심원단이 육군을 소집함
LCpl 조지 파트리지(MoD)

지원 직원의 Able Seaman Diver Gareth Rowley는 LCpl Partridge가 헬리콥터에 도착하여 "작업 발견, 시작 및 완료" 로프 신호를 보냈지만 그 이후에는 아무 것도 보내지 않았다고 말했습니다. Cpl Hart가 표면에 나타난 후 ASD Rowley는 거품이 멈추기 전에 자유 흐름을 암시하는 거품의 지속적인 흐름을 보고 싶어했습니다.

Cpl Hart는 배심원단에게 다이버들이 운반하던 거리선이 하강 중에 얽혔지만 통신 시스템에서 서로의 소리를 들을 수 없었기 때문에 그들이 선을 잡고 LCpl에 공급하도록 수신호를 사용했다고 말했습니다. 헬리콥터를 향해 헤엄쳐가는 파트리지. 

Cpl Hart는 두 개의 큰 바위 사이를 지나갈 때 친구를 보지 못한 후 올라가라는 지시하는 로프 신호에 따랐습니다. 

대기 다이버 Cpl Michael Watson은 L/Cpl Partridge에게 무슨 일이 일어났는지 확인하기 위해 파견되었으며 배심원들에게 그가 약 24m 깊이에서 등을 대고 누워 있는 것을 발견했다고 말했습니다. 그의 마스크, 여전히 호스에 부착된 채 그의 얼굴에 매달려 있었습니다. 그는 잠수 시작 17분 만에 의식을 잃은 잠수부를 수면 위로 끌어올렸다. 이미 응급 서비스와 현장 지원을 요청하는 전화가 걸려왔습니다.

Both of LCpl Partridge’s cylinders were found to be empty. ASD Rowley was one of several witnesses who said that trainees had been warned to check the switch blocks that regulated air flow from their cylinders into their 마스크 every few minutes, because a knock could cause both cylinders to start flowing at once, with the diver unaware that this was happening. They were also told to check their air gauges every 10 minutes – an interval the jury considered too long.

LCpl Partridge가 그의 구조대원인 Cpl Hart와 함께 사상자를 낸 다이빙 전 훈련에서 ASD Rowley는 전자의 스위치 블록을 점검한 결과 닫힌 것으로 밝혀졌다고 회상했습니다.

더 흥미로운

During the hearing, Eliot Woolf QC, representing LCpl Partridge’s family, had asked whether the dive-time previously amassed by the students at depths greater than 10m had equipped them for the helicopter dive. Sgt Dolly had agreed that more medium-range depth 훈련 might have helped them. 

19번 다이빙을 건너뛴 이유를 묻는 질문에 Dolly 병장은 조사 배심원들에게 훈련생들이 지난 주에 Solent에서 수심 30m까지의 다이빙을 포함하여 두 번의 더 깊은 다이빙을 수행했다고 말했습니다. 이 다이빙에서는 다이버들이 볼 것이 거의 없었기 때문에 헬리콥터 훈련이 그들에게 더 흥미로운 것으로 간주되었습니다.

It was unclear whether missing the step in training had been authorised by a senior officer. Sgt Dolly thought he had made a call but the officer in question had no recollection and no phone record was available. The sergeant rejected a suggestion that there had been pressure to end the course early because of an upcoming bank 휴일, saying that it would have continued regardless. 

배심원단은 허가 없이 다이빙 프로그램을 변경한 점과 돌리 병장이나 훈련생 모두 공기가 얼마나 빨리 소모되는지를 나타내는 공기 내구성 계산을 수행하는 방법을 배우지 못했다는 사실을 실패 사례 중 강조했습니다. 심층적이고 작업이 많은 다이빙.

이러한 테이블의 사용은 LCpl Partridge가 사망한 직후 육군 다이버 훈련에 도입되었습니다. 

무선 통신 고장을 우려한 배심원단은 또한 1년에 육군 잠수부용으로 도입되어 최대 2002년 동안 사용할 예정이었던 Digicom 15 시스템이 사망 당시에도 여전히 사용되고 있었던 이유를 알고 싶어했습니다. 해군 다이빙 생활 지원 관리자인 Ian Taylor는 이것이 시장 선두를 유지하고 "기본적으로 최고"이기 때문이라고 말했습니다. 이제 Digicom 4가 1을 대체했다고 그는 말했습니다.

앞서 HSE가 발표한 두 건의 직책에는 국방부가 보건 및 안전 법률을 준수하지 않았으며 국왕 면책권이 없었다면 유죄 판결을 받았을 가능성이 있다고 공식적으로 기록되어 있습니다. 이는 HSE가 해당 부서에 부과할 수 있는 최대 제재였지만, 견책을 받아들임으로써 HSE는 이미 의무 위반을 인정한 것이었습니다.

HSE는 또한 모든 육군 잠수부에게 공기 지구력 계산 방법을 교육하지 않은 것과 다이버의 공기 부족 위험을 평가하지 못한 것과 관련하여 두 가지 크라운 개선 통지를 제공했습니다.

다이버가 고래상어를 만지는 영상이 좋은 결과를 가져왔습니다 #스쿠버 #뉴스

냉수 조절 장치는 따뜻한 물에서 작동합니까? #askmark #스쿠버

계속 연락하세요!

모든 Divernet 뉴스와 기사에 대한 주간 요약을 받아보세요. 스쿠버 마스크
우리는 스팸하지 않습니다! 우리의 읽기 개인 정보 보호 정책 자세한 정보입니다.
확인
통보
손님

0 코멘트
인라인 피드백
모든 댓글보기

메디체인과 연락하기

0
의견을 부탁드립니다.x